Napi evangélium

Isten és az ember egy asztalhoz ül!! A Végtelen és a porszem egymás szemébe nézve jókedvvel koccint egy pohár borral!! Annyira szép, hogy igazából el sem tudjuk hinni!! Isten nem a messzi fellegekből kukkol minket, hanem részese akar lenni a mindennapi életünknek!! Feltámadása után is sült halat kér és együtt eszik a döbbent tanítványaival!! Közvetlenség, egyszerűség, megszólíthatóság, elérhetőség mennyi szép erény, a barátságos Istenünk szép vonásai!! Ma próbáljam megélni ezeket a szép Krisztusi tulajdonságokat, ráérősen üljek egy asztalhoz a körülöttem élő emberekkel!! Testvéreim, az örök életben is együtt leszünk, Isten nem terít a mennyek országában mindenkinek külön külön!!

Szeretettel, 

Csaba t. 

Abban az időben: Amint Jézus továbbhaladt, látott egy Máté nevű embert a vámnál ülni. Így szólt hozzá: „Kövess engem!” Az felállt és követte őt. Később, amikor Jézus Máté házában vendégeskedett, eljött sok vámos és bűnös, és helyet foglaltak az asztalnál Jézussal és tanítványaival együtt. Meglátták ezt a farizeusok és megkérdezték tanítványait: „Miért eszik a ti Mesteretek vámosokkal és bűnösökkel?” Jézus meghallotta ezt, és így válaszolt: „Nem az egészségeseknek kell az orvos, hanem a betegeknek. Menjetek csak, és tanuljátok meg, mit jelent ez: Irgalmasságot akarok és nem áldozatot! Nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem hogy a bűnösöket.” 

Mt 9,9-13

A bűn, a betegség és a butaság sajnos sokszor egy tőről fakad! Az egész embert kell gyógyítani, mert a lelki, testi, szellemi gyógyulás hozza meg együtt az Ember gyógyulását, az egészséget, épséget, teljességet!! Jézus mindhármat gyógyítja, az embereket irgalmasan bűnbánatra vezeti, bölcsességgel tanítja, és jósággal gyógyítja, hogy Istengyermeki szabadságban, jó testvérekként szeretetben élhessünk ezen a földön!! Jézus Képére, hasonlatosságára született embernek ugyanez a dolga, szabadítsuk fel egymást a bűn rabságából, törjünk ki a tudatlanság sötétségéből, és Isten legcsodálatosabb ajándékát, testünket gyógyítsuk, ápoljuk, tartsuk karba!! Mikor a tizparancsolatban Isten arra kér, hogy: "ne ölj" akkor hiszem, hogy azt akarta mondani, hogy se a lelkét, se a szellemét, se a testét ne pusztítsd el senkinek!!

Szeretettel, 

Csaba t.

Kép: Nem Adom Fel együttessel Csíkszeredában.

Jézus egyszer hajóba szállt, átkelt a Genezáreti-tavon, és az ő városába, Kafarnaumba érkezett. Ott egy bénát hoztak eléje hordágyon. Hitük láttára Jézus így szólt a bénához: „Bízzál fiam! Bocsánatot nyernek bűneid!”

Néhány írástudó erre azt gondolta magában: „Ez káromkodik.” Jézus belelátott gondolataikba, és szemükre vetette: „Miért gondoltok rosszat szívetekben? Mi könnyebb, ha azt mondom: »Bocsánatot nyernek bűneid!«, vagy ha azt mondom: »Kelj föl, és járj!«? Tudjátok meg tehát, hogy az Emberfiának hatalma van a földön a bűnök megbocsátására!” A bénához fordulva folytatta: „Kelj föl, fogd ágyadat, és menj haza!” Az ember fölkelt és hazament.

Ennek láttára félelem fogta el a tömeget, és dicsőíteni kezdték Istent, aki ilyen hatalmat adott az embereknek.

Mt 9,1-8

"Ördögtől megszállott ember..." Mt 8,28 

A XXI században beszélhetünk gonosz lélekről, ördögről!? 

Nem lehet részben igaz, részben téves a keresztény tanítás!  Vagy mind igaz tanítást elfogadom a szentírást, vagy mint, mesét elutasítom! Krisztus számomra Isten fia, a tanítását én kinyilatkoztatásnak tartom és igaznak vallom!  Hiszek a Szentháromság szeretet közösségében, hiszem, hogy az aki a nyelvemet teremtette, aki a fülemet adta az hallja az én kérésemet és képes hozzám szólni! Hiszem, hogy Jézus Krisztus szólt is hozzánk, tanítását az evangéliumok hitelesen tartalmazzák! Jézus beszédeiben sokszor szól az ördögről, ezért én hiszem, hogy létezik a bukott angyal, a rosszra csábító tiszta szellemi lény akiről a szentírás így beszél: "Legyetek józanok, vigyázzatok, mert ellenségetek, az ördög mint ordító oroszlán jár szerte, keresve,  kit nyeljen el: álljatok ellene a hitben szilárdan.-  1Péter 5,8-9

Szeretettel, 

Csaba t. 

Amikor Jézus a Genezáreti-tó keleti partján Gadara vidékére ért, két ördögtől megszállott ember jött vele szemben. A sírboltokból bújtak elő. Már annyira elvadultak, hogy senki se mert arra járni.

A megszállottak kiáltozni kezdtek: „Mi közünk hozzád, Isten Fia? Azért jöttél ide, hogy idő előtt gyötörj minket?”

Tőlük távol nagy sertéskonda legelészett. Az ördögök arra kérték Jézust: „Ha kiűzöl minket, küldj a sertéskondába.” Erre ezt mondta nekik: „Menjetek!” Azok ki is mentek, és megszállták a sertéseket, mire az egész konda a meredek partról a tóba rohant, és odaveszett.

A kanászok elfutottak, és a városba érve mindent jelentettek, azt is, ami a megszállottakkal történt. Akkor az egész város kiment Jézus elé, és amint meglátták, kérték, hogy távozzék határukból.

Mt 8,28-34

A magyarok kenyerét aratják! Az áldott anyaföld befogadta a magot, és újból megajándékoz a mindennapi betevővel! Szemünk előtt szaporítja Isten a kenyeret, táplál közel nyolcmilliárd embert sárból, napfényből, hosszú szárú tavaszi esőből! Felkapaszkodtam egy korszerű kombájnra! Újabb csoda, mit a föld mélyéből felhozott ércből készít a találékony ember, sok-sok kis csavar, puzzle darab mely összeáll, útra kel és kenyeret tesz az éhező ember asztalára!

Újaimmal megérintettem a porló, drága anyaföldet, a kalászt, a búzaszemeket és a kombájnt, az okos, erős gépet, melyet Isten adta bölcsességgel álmodott meg és hívott létbe az ember! Megérintettem, majd megszorítottam a gazda kemény kezét, mely megosztja drága termését az éhezővel! Megérintettem, majd lélekben térdre borulva, hitemet megvallva, Jézus sebeit érintő Tamással vallom:  "Én Uram, én Istenem!" 

Szeretettel, 

Csaba t. 

(Húsvétvasárnap este) a tizenkettő közül az egyik, Tamás, vagy melléknevén Iker, nem volt velük, amikor Jézus megjelent nekik. Később a tanítványok elmondták neki: „Láttuk az Urat.” De ő így szólt: „Hacsak nem látom kezén a szegek nyomát, ha nem érintem ujjaimat a szegek helyéhez, és nem tapintom meg kezemmel oldalát, én nem hiszem!”

Nyolc nap múlva ismét együtt voltak a tanítványok. Tamás is ott volt velük. Ekkor újra megjelent Jézus, bár az ajtó zárva volt. Belépett és köszöntötte őket: „Békesség nektek!” Tamásnak pedig ezt mondta: „Nyújtsd ide az ujjadat és nézd a kezemet! Nyújtsd ki a kezedet és érintsd meg oldalamat! Ne légy hitetlen, hanem hívő!” Tamás így válaszolt: „Én Uram, én Istenem!” Jézus ezt mondta neki: „Most már hiszel, Tamás, mert láttál engem. Boldogok, akik nem láttak, és mégis hisznek!”

Jn 20,24-29

Jézus Krisztus mindent elmondott és megmutatott nekünk, de egy dologra ő sem tud megtanítani bennünket, éspedig arra, hogy egy marék porból született földi halandóként, hogy lehet, hogy kell követni őt?! 

Hogy lehet a szent Fia által földre hozott eszmét emberként hitelesen megélni? Az első évszázadok óta a keresztények úgy tartották, hogy Mária a leghitelesebb keresztény, az ő életpéldájából láthatjuk, hogy mit jelent együtt élni az élő Istennel! 

Ezen a szép ünnepen legyen a Boldogságos Szűzanya a mesterünk, tanítónk, példaképünk. Sok mindent tanulhatnánk Máriától, de ez alkalommal, Sarlós Boldogasszony ünnepén mikor Mária Erzsébetnél való látogatásáról emlékezünk meg, csak három gondolatot próbáljunk körbejárni.

1. Mária rálép a szolgáló szeretet útjára. Idős rokona, Erzsébet gyermeket vár, s Mária útra kel az áldott állapotban lévő rokonhoz segíteni, szolgálni. Három hosszú hónapra félreteszi saját gondját, baját, szolgál, segít, szeret. Nem csupán napi néhány órára megy Erzsébethez, hanem oda is költözik hozzá. Jézus Krisztus sem néhány órára jön közénk a mennyek országából, hanem emberré lesz, velünk lakik, él, dolgozik. Ma oly sok felületes kapcsolat van, rámosolygunk egymásra, megkérdezzük a másiktól, hogy van, s már indulunk is tovább. Jézus, s az Ő példájára Mária és a szentek is, a bajban lévő emberek életének részévé válnak. Ezért költözünk mi is össze az árva gyerekekkel. Befogadjuk őket a családunkba, és a jó és rossz tulajdonságaikkal részévé válnak a mi életünknek.

2. Mária Magnificat-ot éneklő jó kedvvel lép be Erzsébet életébe, és Erzsébet örömében felujjong. Jézus születése, a világban való megjelenése örömhír, evangélium! Az Ő jövetele, akárcsak Erzsébet számára Mária látogatása, a remény, az öröm forrása. Milyen jó lenne ha az én megjelenésem, testvéreimmel való találkozásaim az öröm, a remény, a boldogság forrása lenne! Milyen jó lenne ha, mint jó illat, tiszta parfüm, jelenlétem belengné testvéreim mindennapi életét. 

3. Mária nem egyedül megy Erzsébethez, hisz vele van szelíd magzata Jézus Krisztus. Mária Isten jelenlétében járja élete útját. Erzsébet nemcsak Máriának örvend, hanem az őáltala hordozott isteni jelenlétnek is. Milyen jó lenne, ha ott ahol mi is megjelenünk, megjelenne áldásaival, kegyelmeivel, nyugodt békéjével a Szentháromság. Jézus Krisztus ígérete felbátorít, hisz Ő mondotta: "Ahol ugyanis ketten vagy hárman összegyűlnek a nevemben, ott vagyok közöttük". Éljünk úgy, hogy köztünk, bennünk, velünk lehessen a mi Urunk Jézus Krisztus! Találkozásunk az embertársaink számára, akárcsak Mária látogatása Erzsébet számára, kegyelem forrása, Isten-élmény legyen.

Szeretettel,

Csaba testvér

Azokban a napokban Mária útra kelt, és a hegyek közé, Júda egyik városába sietett. Belépett Zakariás házába, és köszöntötte Erzsébetet. Amikor Erzsébet meghallotta Mária köszöntését, szíve alatt megmozdult a magzat, és a Szentlélek betöltötte Erzsébetet. Hangos szóval így kiáltott: „Áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse! De hogyan lehet az, hogy Uramnak anyja látogat el hozzám? Mert íme, amikor fülembe csendült köszöntésed szava, örvendezve felujjongott méhemben a magzat! Boldog, aki hitt annak beteljesedésében, amit az Úr mondott neki.” Mária megszólalt:

„Magasztalja lelkem az Urat, és szívem ujjong megváltó Istenemben! Mert tekintetre méltatta alázatos szolgálóleányát, lám, ezentúl boldognak hirdet engem minden nemzedék. Nagy dolgokat művelt velem a Hatalmas, Szentséges az ő neve!

Irgalma nemzedékről nemzedékre száll, mindazokra, akik félik őt. Nagyszerű dolgot tett karja ereje, széjjelszórta mind a gőgös szívűeket. Lesöpörte trónjukról a hatalmasokat, és felmagasztalta az alázatosakat. Az éhezőket elhalmozta minden jóval, de a gazdagokat elküldte üres kézzel. Felkarolta gyermekét, Izraelt, megemlékezve irgalmasságáról, amint atyáinknak megígérte: Ábrahámnak és utódainak mindörökre.” Mária ott maradt még körülbelül három hónapig, azután visszatért az otthonába. 

Lk 1,39-56

Ferenc pápa ma Rómában arról beszélt, hogy Isten a rabszolgaságba elsüllyedt zsidó népet nem elítélte, hanem előbb megmentette, kivitte a rabszolgaság földjéről, megajándékozta szabadsággal, élettel, egyszóval szerette és csak azután hívta őket a Hóreb hegyére, hogy az elvárásait megfogalmazza és átadja a tízparancsolatot! Isten jóságos, már akkor is szerette az ő gyermekeit, amikor azok nem is tudtak a parancsolatokról, mikor még nem voltak méltok a figyelemre! 

Szent László egy polgárháborúban összetört, sebzett országot kapott és elkezdte szeretni, szolgálni az ő népét, és a szent korona alatt az ország nagyra nőtt, megszentelődött! 

A mi szeretetünk feltétel nélküli? Kondícióhoz kötőm a testvéreim iránti jóságomat? A szeretet nem jutalom, hanem orvosság! Nekünk sem szabad elítélni a gyermekeket, a környezetünket, a világot, hanem szeretnünk kell mindent és mindenkit! Hinnünk kell, hogy a szeretetünk, mint a jó mag a földbe hullva, százszoros termést hoz, szabaddá, szentté teszi testvéreinket! 

Szeretettel, 

Csaba t.

Abban az időben amikor a farizeusok meghallották, hogy Jézus hogyan hallgattatta el a szadduceusokat, köréje gyűltek és egyikük, egy törvénytudó alattomos szándékkal a következő kérdést tette fel neki: „Mester, melyik a legfőbb parancs a törvényben?”

Jézus így válaszolt: „Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szíveddel, teljes lelkeddel és egész értelmeddel. Ez az első és legfőbb parancsolat. A második hasonló ehhez: Szeresd felebarátodat, mint saját magadat. E két parancson nyugszik az egész törvény és a próféták.”

Mt 22,34-40 

Jó látni, hogy minden dolog igazából egy - egy gyermek születésével kezdődik! Valakik igent mondanak az életre, vállalják a gyermeket, születik egy baba, és a világ történelme más irányt vesz! Hogy képes egy marék por ebbe vagy abba az irányba kilendíteni a világ kerekét? Gyerekeket nevelek hosszú évek óta, de soha egy percig sem éreztem azt, hogy egyetlen élet is lenne amit szabadon formálhatok! Minden gyerek egy csoda, önálló élet! Természetesen számon kérik, hogy mint szülő vagy nevelő mit tettem, mit mulasztottam el, de az utolsó ítéletre mégsem állhatok oda senki helyett Isten elé! Mindannyian kik e földre születtünk, magunk kell magunk sáfárkodásáról számot adnunk, mert minden élet, hatalmas hegyeket hordozó erő, független és szabad! 

Mennyi energia van egyetlen emberben? Az energia egyenlő a tömeg és a fénysebesség szorzatának a négyzetével. Félelmetes pusztító vagy építő erő minden egyes gyermek! Rombol vagy épít, a benne lévő erőművet, hogy mire használja, az az ő döntésének a szabadsága! Szent János próféta áldássá vált! "Jézus így nyilatkozott Keresztelő Jánosról: Bizony mondom nektek: Az asszonyok szülöttei között nem támadt nagyobb Keresztelő Jánosnál." Mt 11.11 

Te ezt a félelmetes erőt mi benned van, mire használod!? 

Szeretettel, 

Csaba t. 

Kép: Lány a magasban, a Nagyszalontai házunkból, kit már egy évtizede nevelünk.

Amikor elérkezett Erzsébet szülésének ideje, fiúgyermeket szült. Szomszédai és rokonai meghallották, hogy milyen irgalmas volt hozzá az Úr, és együtt örült vele mindenki.

A nyolcadik napon jöttek, hogy körülmetéljék a gyermeket. Atyja nevéről Zakariásnak akarták hívni. De anyja ellenezte: „Nem, János legyen a neve.” Azok megjegyezték: „Hiszen senki sincs a rokonságodban, akit így hívnának!”

Érdeklődtek erre atyjától, hogyan akarja őt nevezni. Atyja írótáblát kért, és ezeket a szavakat írta rá: „János a neve.” Erre mindnyájan meglepődtek. Neki pedig megnyílt az ajka, és megoldódott a nyelve: szólni kezdett, és magasztalta Istent.

Akkor félelem szállta meg az összes szomszédokat, és Júdában meg az egész hegyvidéken erről az eseményről beszéltek. Aki csak hallott róla, elgondolkodva mondta: „Mi lesz ebből a gyermekből? Hiszen nyilván az Úr van vele.”

A gyermek pedig növekedett, lélekben erősödött és mindaddig a pusztában élt, amíg Izrael előtt nyilvánosan fel nem lépett.

Lk 1,57-66. 80

"Ti elsősorban az Isten országát és annak igazságát keressétek, és ezeket mind megkapjátok hozzá. Ne aggódjatok hát a holnap miatt! A holnap majd gondoskodik magáról! Elég a mának a maga baja.” Mt 6,34

A mindennapi csip - csup dolgokba milyen könnyű elveszni, belebolondulni! Mit eszünk, mit iszunk, miből fizetjük ki a villany, a gázszámlákat? Mi lesz ha megöregedünk, ha betegek leszünk, ha majd az emberek ezt vagy azt gondolnak rólunk! Ezen a szinten ha megrekedünk, akkor végeláthatatlan lesz a ha ... ha .... ha sor! Gondolom hogy a gonosz lelket lehetne ha... ha ... ha-nak is nevezni, mert ezekkel a valós, reális gondokkal próbál lehúzni, a föld sarával elvegyíteni bennünket! A gonosz arra akar rávenni, hogy ne emeljük fel a fejünket, ne bontsuk ki a szárnyunkat, ne emelkedjünk fel a magasba Istenünkhöz az örök értékek országába, hanem vesszünk el a mindennapi létfenntartás, az egymás előtti látszat-élet gondjaiban! 

Jézusnak e szép sorai mindig arra ösztönöznek engem, hogy merjek rálépni a szeretet útjára, merjek nagylelkű lenni, álmokat szőni és az embertársaim felé bizalommal megnyílni! A hosszú évek alatt megtapasztaltam, hogy Jézus Krisztus nem csak az élő Isten fia, hanem jó barát is, kire mindig lehet számítani, aki amit ígért az evangéliumban azt valóban nagylelkűen teljesíti is! Ezért is biztatlak, hogy a nyári vakációk, szabadságok alatt merjünk elcsendesedni, bölcsen elgondolkodva merjük meghozni azokat a pályamódosítási döntéseinket, melyek embertársaink testvérévé tesznek, és ugyanakkor teremtő Istenünk felé fordítják szeretetre szomjas arcunkat! 

Szeretettel, 

Csaba t. 

Kép: Fatimai gyerekek elindulnak, hogy találkozzanak Isten hirnőkével, Máriával.

Jézus a hegyi beszédben ezt mondta tanítványainak: „Senki sem szolgálhat két úrnak: vagy gyűlöli az egyiket, a másikat pedig szereti, vagy ragaszkodik az egyikhez, a másikat pedig megveti. Nem szolgálhattok az Istennek is, a mammonnak is. Ezért azt mondom nektek: ne aggódjatok az életetek miatt, hogy mit esztek vagy mit isztok, sem testetek miatt, hogy mibe öltöztök. Nem több az élet az ételnél, és a test a ruhánál? Nézzétek az ég madarait! Nem vetnek, nem is aratnak, és magtárakba sem gyűjtenek, hanem a ti mennyei Atyátok táplálja őket. Nem értek ti sokkal többet azoknál? Ti aggodalmaskodók, melyiktek tudja életét egyetlen lépésnyivel is megtoldani? És a ruházat miatt miért aggodalmaskodtok? Figyeljétek a mezők liliomait, hogyan nőnek, pedig nem fáradoznak és nem is szőnek. Mondom nektek: Salamon még dicsősége teljében sem öltözött úgy, mint egy ezek közül! Ha a mezei virágot, amely ma virul és holnap a kemencébe kerül, így öltözteti az Isten, akkor titeket nem sokkal inkább, kicsinyhitűek? Ne aggodalmaskodjatok hát, hogy Mit együnk? vagy: Mit igyunk? vagy: Mibe öltözzünk?! Ezeket a pogányok keresik. Mert a ti mennyei Atyátok jól tudja, hogy minderre szükségetek van. Ti elsősorban az Isten országát és annak igazságát keressétek, és ezeket mind megkapjátok hozzá. Ne aggódjatok hát a holnap miatt! A holnap majd gondoskodik magáról! Elég a mának a maga baja.” 

Mt 6,24-34

"Szeressétek ellenségeiteket... " Mt 5,43

Az emberek nem jók vagy rosszak, hanem legtöbbször a sodródó falevelekhez hasonlítanak! Olyanok vagyunk akár a kő, a napfényen átforrósodunk, a sötét éjszakában lassan kihűlünk, hideggé, fagyossá válunk! Szent István vérétől csatakos Saullal szembe megy Jézus, párbeszédet kezd a többet, a jobbat akaró férfiúval, és megérteti vele, hogy az igazi boldogság az irgalmas szeretetben, az okos jóságban van! Saulból Szent Pál lesz, az eldobott kő szegletkővé válik, az "ellenség" megírja Jézus csodálatos hitvallását, a "Szeretet himnuszt!" 

A te legnagyobb ellenséged a magány, a társ nélküli egyedüllét! Az akit te "ellenségnek" tartasz, az igazából a válasz a te problémádra, a te magányodra, hisz benne ha megszelídíted, mint a kis herceg a rókát, akkor társra találsz, kivel együtt barangolhatod be Isten szép világát, vele építheted váll a váll mellett a szeretet országát!

Szeretettel, 

Csaba t. 

Jézus a hegyi beszédben ezt mondta tanítványainak:

Hallottátok, hogy ezt mondták: „Szeresd felebarátodat és gyűlöld ellenségedet!” Én pedig azt mondom nektek: Szeressétek ellenségeiteket, tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek benneteket, imádkozzatok azokért, akik üldöznek és gyaláznak titeket, hogy gyermekei legyetek mennyei Atyátoknak, aki fölkelti napját jókra és gonoszokra egyaránt, és esőt ad mind az igazaknak, mind a bűnösöknek.

Ha ugyanis csak azokat szeretitek, akik titeket szeretnek, ugyan mi lesz a jutalmatok? Nem teszik meg ezt a vámosok is? És ha csak a testvéreiteknek köszöntök, mi az, amivel többet tesztek? Nem teszik meg ezt a pogányok is? Ti legyetek olyan tökéletesek, mint amilyen tökéletes a ti mennyei Atyátok!

Mt 5,43-48

"Ne szálljatok szembe a gonosszal...." Mt 5,38

Nagyon hálás vagyok Krisztusnak, hogy nem kell katona legyek, nem kell harcoljak, nem kell senkit legyőzzek, megsemmisítsek erővel, fortéllyal, csellel elpusztítsak! Igen, nekünk nem legyőzni kell a másképpen gondolkodó embereket, hanem szeretettel, jósággal, türelemmel meg kell győzzük őket, hogy sokkal jobb békében, szeretetben jó testvérekként élni, mint gyűlölködni, haragudni, ellenségeskedni! Jobb jónak lenni mindannyiunknak, mint rossznak! Jézus Krisztus nem csak arra biztat, hogy mi a szeretet útján járjunk, hanem ő maga is ezen az úton járt! Példája, tanítása világító fáklya, iránytű számunkra! Lám - lám kétezer évvel később, a világ valamennyi országában ott állnak a keresztény templomok, szentélyek, és ha botladozva is, de a világ legnagyobb egyházában több százmillió ember követi a megfeszített, de feltámadt Krisztust!

Ez a mi utunk, járható ez az út! 

Szeretettel, 

Csaba t. 

Jézus a hegyi beszédben így szólt tanítványaihoz: „Hallottátok, hogy a régieknek ezt mondták: Szemet szemért, fogat fogért. Én pedig azt mondom nektek: Ne szálljatok szembe a gonosszal, hanem ha valaki arcul üt téged jobb felől, tartsd oda neki a bal arcodat. Aki perbe fog, hogy elvegye a ruhádat, annak add oda a köntösödet is. És ha valaki egy mérföldnyire kényszerít, menj vele kétannyira. Adj annak, aki kér, és aki kölcsönt akar, el ne fordulj tőle.” 

Mt 5,38-42