Magyar:
KRISZTUS FELTÁMADT! VALÓBAN FELTÁMADT!
Albán:
Krishti Ungjall! Vertete Ungjall!
Angol:
Christ is Risen! Indeed, He is Risen!
Arab:
Al Maseeh Qam! Haqqan Qam!
Cseh:
Kristus vstal zmrtvých! Skutečně vstal!
Dán:
Kristus er opstanden! Ja, sandelig opstanden!
Észt:
Kristus on surnuist ülestõusnud! Tõesti ülestõusnud!
Fehérorosz:
Khristos Uvoskros! Zaprowdu Uvoskros!
Finn:
Kristus nousi Kuolleista! Totisesti Nousi!
Francia:
Christ est Ressuscité! En Vérité, Il est Ressuscité!
Gall:
Erid Krist! G'deya! n erid she!
Görög:
Christos Anesti! Alithos Anesti!
Grúz:
Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!
Héber:
Ha Mashiyach qam! Ken hoo qam!
Holland:
Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
Ír:
Tá Críosd ar éirigh! Go deimhin, tá e ar éirigh!
Japán:
Harisutosu Fukkatsu! Jitsu Ni Fukkatsu!
Kínai:
Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole!
Kopt:
Pikhirstof aftonf! Khen o methni aftonf!
Latin:
Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Lengyel:
Chrystus Zmartwychwstał! Prawdziwie Zmartwychwstał!
Magyar:
Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
Német:
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Norvég:
Kristus er oppstanden! Han er sannelig opstanden!
Olasz:
Cristo è risorto! È veramente risorto!
Orosz:
Khristos voskres! Voistinu voskres!
Ószláv:
Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!
Örmény:
Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!
Portugál:
Christo Ressuscitou! Em Verdade Ressuscitou!
Román:
Hristos a Inviat! Adeverat a Inviat!
Skót:
Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
Spanyol:
Cristo ha resucitado! Verdaderamente ha resucitado!
Svéd:
Kristus är upstånden! Ja, Han är sannerligen uppstånden!
Szerb:
Hristos Vaskrese! Vaistinu Vaskrese!
Szír:
Meshiha qam! Bashrira qam!
Szlovák:
Christos vstal z mŕtvych! V pravde vstal z mŕtvych!
Ukrán:
Kristos Voskres! Voistinu voskres!
Walesi:
Atgyfododd Crist! Atgyfododd in wir!
... a Szent Ferenc-i értékek közül az öröm, a mindennapokban való egyszerűség, a minoritás, azaz kicsinység követhető a gyerekek számára...
Húsvét után, kedden elmegyünk a piski kertbe, hogy a szellőztessük ki a locsolás szagát, bűzét!
Mindenkit hívunk, csak az esős időt ne!
Gyertek nézzétek meg, hogy megnőttek a gyerekeink!
Szeretettel,
Csaba t. és a gyerekek
A hatodik órától a kilencedik óráig sötétség borult az egész földre. Kilenc óra tájban Jézus felkiáltott, hangosan mondva: „Éli, Éli, lamma szabaktani?” Vagyis: „Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engem?” Ezt hallva az ott állók közül néhányan megjegyezték: „Illést hívja.” Egyikük rögtön odaszaladt, fogott egy ecetbe mártott szivacsot, rátűzte egy nádszálra, és inni adott neki. A többiek meg így beszéltek: „Hadd lássuk, eljön-e Illés, hogy megszabadítsa!” Most Jézus még egyszer hangosan felkiáltott, és kilehelte lelkét.
(Mt 27, 45-50)
Isten éltessen sokáig 95. születésnapja alkalmából XVI. Benedek emeritus pápánkat!
Imádkozzunk érte!
Mitől lesznek kedvesebbek, szentebbek a veled együtt élő emberek?
„Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek” (Lk 23,34)
Krisztus még a kereszten is szépnek látott bennünket, értékesnek és mi attól szebbek, valóban értékesebbek is lettünk!!
Merjük mi is egymást értékesnek, fontosnak látni, szeretettel, bizalommal nézzünk egymásra!
Ha átkot mondunk egymásra átkozottak leszünk, de ha áldást merünk egymásra kérni mennyei Atyánktól,
akkor áldott emberek közösségében élhetünk és így magunk is áldottakká vállunk!!
Szeretettel,
Csaba t.
"Rossz voltam, s te azt mondtad, jó vagyok.
Csúf, de te gyönyörűnek találtál.
Végig hallgattad mindig, amit mondtam.
Halandóból így lettem halhatatlan." (Pilinszky)
Kép: Boldog emlékű Márton Áron püspök áldást ad Szászvároson
Több mint kétszáz gyerekünk sortól, jár ökölvivó edzésre!!
Értük és velük is imádkozunk a feltámadás ünnepére készülve!!
A jövő, a tündérkert előttünk van, csak ne engedjük el egymás kezét és végezzük el becsülettel a mindennapi munkánkat!!
Hajrá Godako - Legyen teremtő Istenünk a mértékegység!!
Szeretettel,
Csaba t.
Ma praktikás fiataljainkkal ültettünk ,gereblyéltünk kapáltunk, szépítettük a kastély udvart. Hálás szívvel köszönjük a Kerékgyártó Emerenciának a két szobrot ( Szeplőtelen Szűzanyánkat, Paduai Szent Antalt), amit igyekeztünk méltó helyre tenni ,hogy mindenki aki betér ide megpihenve tudjon imádkozni.
